EXAMEN D'EQUIVALENCE
Comment se déroule l'examen
L’examen se déroule en deux parties :
Première partie (théorique) : environ 290
shekels (à payer à la poste)
180 questions QCM en 4 heures sur tous les sujets abordés dans le cursus
Israélien (et donc de 20 a 30 % de patho !)
Seconde partie (pratique) : environ 500 shekels (à
payer à la poste)
En général deux chapitres :
1. Interprétation diagnostique d’une quinzaine de diapos et radios
2. Tailles de cavités de D.O et pré-prothètiques sur
fantôme, réalisation d’une couronne provisoire (technique
de la boulette) et cavire d’accès d’endo.
Première partie – examen écrit :
- L’examen se déroulera en une seule langue uniquement. Le
conseil des examinateurs fera tout son possible pour traduire l’examen
en langues étrangères dans la mesure où sont inscrits
au moins 10 candidats pour la langue en question.
- Dans la mesure du possible seront présents dans la salle lors de
l’examen des traducteurs qui pourront aider à éclaircir
certaines notions uniquement. Il n’y a pas de traduction des questions
lors de l’examen.
- Dans chaque matière sera choisi un certain nombre de questions,
selon ce que fixera le conseil des examinateurs.
- Chaque question compte pour le même nombre de points dans la note
finale.
- L’examen durera 4 heures. Un candidat qui passe l’examen dans
une autre langue que sa langue maternelle ou la langue dans laquelle il
a fait ses études, aura une demi-heure de plus. Il sera autorisé
à utiliser un dictionnaire (non médical).
- L’examen comprend 180 questions de type questions à choix
multiple.
Chaque question a quatre ou cinq propositions mais seule une réponse
est juste.
- On pourra trouver dans l’examen des questions avec des formulations
différentes.
- Le candidat recevra une enveloppe contenant le formulaire de réponse
ainsi que le questionnaire. L’enveloppe et le formulaire seront identifiables
par une étiquette sur laquelle apparaîtra : identification
du candidat (nom, prénom), langue de l’examen, salle d’examen
et code du candidat. Le formulaire de réponse du candidat est anonyme
et sera signalé par : langue de l’examen, salle d’examen
et code du candidat.
- Le candidat écrira son numéro de candidat en noircissant
les cases appropriées sur le formulaire de réponses. Les réponses
seront notées de la même façon sur le formulaire de
réponses uniquement. Les réponses inscrites
sur le questionnaire ne seront pas vérifiées.
- A la fin de l’examen, le candidat restituera l’enveloppe
de l’examen ainsi que le formulaire de réponses et le questionnaire
au responsable.
La non-restitution de l’un de ces éléments sera interprétée
comme une atteinte à la discipline de l’examen.
- Les formulaires de réponses seront vérifiés à
l’aide d’un scanner optique.
- Une interprétation statistique des résultats de l’examen
sera effectuée à l’aide d’un ordinateur. Des réponses
seront corrigées, des questions seront annulées et dans ces
différents cas les formulaires de réponses seront réexaminés
par l’ordinateur.
Deuxième partie – Examen pratique :
- L’examen pratique aura lieu au plus tard 30 jours après réception
des résultats de l’examen écrit. Dans la mesure où
il y aurait un grand nombre de candidats, l’examen aura lieu sur plusieurs
jours et en plusieurs sessions.
- L’examen pratique se déroulera dans une institution adaptée.
Cette institution préparera l’instrumentation et les matériaux
nécessaires à l’examen.
- L’examen pratique est composé de deux parties :
1. Un examen diagnostic.
2. Un examen manuel.
Examen diagnostic
- Dans cette partie seront présentées des situations cliniques
accompagnées de radiographies, photographies cliniques ou les deux
en même temps.
- L’examen comprendra un certain nombre de questions dans le domaine
du diagnostic et du traitement. La valeur proportionnelle de chaque sujet
sera déterminée par le Conseil des examinateurs. Le pourcentage
pour chaque question apparaît sur la feuille d’examen.
- On pourra trouver dans l’examen des questions avec des formulations
différentes.
- L’examen durera une heure.
- Le candidat recevra un formulaire d’examen comportant une étiquette
sur laquelle sera précisé : langue de l’examen, salle
d’examen et code du candidat. L’examen est corrigé
de façon anonyme.
- A la fin de l’examen, le candidat restituera le formulaire de réponses
au responsable.
- L’examen sera corrigé par deux correcteurs séparément
selon des critères fixés par les examinateurs. La note sera
fixée par la moyenne obtenue des notes des deux correcteurs. Dans
la mesure où il y aura une différence de plus de 20 % entre
les deux notes, l’examen sera vérifié une troisième
fois par un troisième correcteur, et il sera réalisé
une moyenne entre les deux notes les plus proches.
La note obtenue sera la note finale.
Examen manuel
- Pour cette partie de l’examen le candidat devra réaliser
plusieurs travaux sur des dents en plastique montées sur un fantôme.
- La valeur de chacun des travaux par rapport à la note finale est
notée sur le formulaire d’examen. Pour chacun des travaux vous
avez un temps de travail conseillé.
- Les sujets d’examen seront détaillés dans le supplément.
- L’examen durera trois heures et demie.
- A l’entrée de la salle le candidat reçoit deux étiquettes
sur lesquelles sont inscrits : la salle d’examen et le code du candidat.
- Avant le début de l’examen le candidat collera une étiquette
sur le maxillaire supérieur. La deuxième
étiquette sera collée à la fin de l’examen sur
la mandibule.
- A la fin de l’examen le candidat démontera les maxillaires
du fantôme. Le candidat restituera les maxillaires en plastique ainsi
que le formulaire de l’examen au responsable. La non restitution de
l’un des éléments sera considérée comme
une atteinte au niveau disciplinaire.
- Chaque travail sera corrigé par deux correcteurs séparément
selon des critères fixés par le Conseil national des examinateurs.
- La note sera fixée par la moyenne obtenue des notes des deux correcteurs.
Dans la mesure où il y aura une différence de plus de 20 %
entre les deux notes, l’examen sera vérifié une troisième
fois par un troisième correcteur, et il sera réalisé
une moyenne entre les deux notes les plus proches. La note obtenue sera
la note finale.
Instructions supplémentaires :
Discipline
- Le candidat qui serait en retard pour quelque raison que ce soit n’aura
pas de temps supplémentaire.
- Il est interdit d’apporter des armes (lance missile, sous marin,
hélicoptère,…..non je blague), ordinateur, dictionnaire
électronique, téléphone ou tout matériel électronique
dans la salle d’examen.
- Un candidat se trouvant en possession d’un livre ou de pages écrites
interdites, qu’il aide, triche ou dérange d’autres candidats,
sera susceptible de voir son examen stoppé immédiatement et
de se faire sortir de la salle d’examen.
- Un candidat qui effectuera le travail d’un autre candidat entraînera
l’élimination
des deux candidats.
- Un candidat qui effectuera le travail sur une autre dent que la dent précisée,
le travail ne sera pas vérifié et la note sera 0.
- Durant l’examen vous ne devez pas démonter les maxillaires
du fantôme.
Un candidat qui démontera les maxillaires verra son examen
annulé.
Note de protection
- Un dentiste qui termine ses études dans une université
reconnue en Israël, et ayant eu pour note finale 60 ou plus, sa note
sera considérée comme note de protection.
- Un dentiste ayant participé à un cours de préparation
reconnue par le Ministère de la santé est ayant eu pour note
finale 60 ou plus, sa note sera considérée comme note de protection.
- La note de protection (plus de 60) sera calculée en transformant
le chiffre des dizaines en unité et ajoutée à la note
de l’examen.
- Un dentiste qui a été sommé de participer à
un cours de préparation réactualisé selon l’ordonnance
(2000), verra sa note finale servir de note de protection.
Notes et résultats
- Résultats de la première partie – examen
écrit
Une note inférieure à 60 % sera considérée
comme « recalé ».
Une note supérieure à 60 % sera considérée comme
« reçu » et permettra au candidat de se présenter
à la deuxième partie de l’examen.
- Résultats de la deuxième partie – examen pratique
Les résultats seront fixés en combinant les notes
des deux parties, diagnostic et travaux manuels.
Une note inférieure à 60 % sera considérée comme
« recalé ».
Une note supérieure à 60 % sera considérée comme
« reçu » et permettra au candidat de recevoir une autorisation
de pratiquer la dentisterie.
Les candidats recevront une lettre où il sera précisé
s’ils sont recalés ou reçus, avec le détail des
notes pour lesquelles ils ont été recalés uniquement.
Appel
- Selon l’Ordonnance des chirurgiens dentistes (examen d’exercice)
1992- paragraphe 16 A. : un candidat qui conteste la décision du
conseil en ce qui concerne son échec, est en droit de faire appel
par écrit auprès du directeur général du ministère
de la Santé dans les 30 jours suivant la réception de la lettre
indiquant son échec à quelque étape que ce soit de
l’examen.
- Un appel détaillé et justifié sera présenté
au directeur général, par l’intermédiaire de
l’avocat Maître Yora Kranote, bureau du Conseil juridique, ministère
de la Santé, PB 1176 Jérusalem.
- Le directeur général nommera un comité d’appel,
qui est un comité statutaire dont les membres seront le conseiller
juridique ou son aide, ainsi que les directeurs d’universités
reconnues ou leurs remplaçants.
- Le comité fera part des résultats des appels au directeur
général ainsi qu’au candidat, la décision du
comité des appels est définitive.
Examen supplémentaire
L’Ordonnance sur les examens d’autorisation a été
modifiée le 1-11-1999.
Depuis cette date, un candidat qui a été recalé trois
fois de suite à l’examen, devra suivre un
cours de préparation reconnu par le ministère et obtenir
une note supérieure à 60 (note de protection).
Uniquement après avoir terminé et réussi un cours reconnu,
le candidat pourra de nouveau se présenter (3 fois supplémentaire).
La note de protection sera prise en compte (3 fois). Le compte des échecs
commence au printemps 2000.